Tüm İslam âleminin Ramazan Bayramı kutlu olsun! - Gesegnetes Ramadanfest für die islamische Welt

🇹🇷 “Yüce Allah’ın emri gereği ramazan boyunca oruçlarımızı tuttuk, bize hediye edilen bu güzel bayrama eriştik. Allah ibadetlerimizi kabul buyursun“

“Hiç şüphesiz, bayramlar insanları bir araya getiren, kaynaştıran, kardeşliği ve akrabalık bağlarını sağlamlaştıran nadide zaman dilimleridir. Bununla birlikte bayram sadece aile ve akraba çevresinde, hatta ülke sınırları içinde sınırlı değildir; bayramda dünya üzerinde ‘Bugün benim bayramım.’ diyen ne kadar Müslüman var ise hepsiyle ortak manevi iklim paylaşılır. Mazlum ve mağdurların kurtuluşu için kavlî ve fiilî dualar edilir.

Bayram, kardeşliğimizi pekiştirecek olguları öne almanın ve bunlara odaklanmanın adıdır. İster cemiyetlerimizde, ister evlerimizde, ister sosyal yaşamda farklı mülahazalardan dolayı kırgınlık içerisinde olduğumuz insanlarla bayramı vesile bilerek barışalım, kucaklaşalım. Göreceğiz ki biz bir kardeşimizle barıştığımızda cemiyetimizde huzur artacak, cemiyetimizin huzuru artınca toplumda huzur artacak ve nihayetinde toplumsal barış için önemli bir adım atmış olacağız.

Bu duygu ve düşüncelerle tüm İslam âleminin Ramazan Bayramı’nı en içten duygularımızla tebrik ediyor, Cenâb-ı Hak’tan bizi daha nice güzel bayramlara eriştirmesini diliyoruz.”

🇩🇪

„Im Ramadan haben wir um Allahs Willen gefastet. Nun beginnt das Ramadanfest, ein großes Geschenk an uns Muslime. Allah möge unsere Gottesdienste annehmen’’

„Feste sind Zeiten der Gemeinschaft, des Zusammenhalts und der Geschwisterlichkeit und stärken die Beziehung zu den Verwandten. Damit aber nicht genug. Feste enden nicht an der Grenze eines Landes, sondern lassen Muslime weltweit die spirituelle Atmosphäre erleben, die sie vermissen. An Festen helfen wir den Armen und Bedürftigen mit unseren Bittgebeten, aber auch mit unseren Spenden.

Feste sind Zeiten, in denen das vereinenden Band der Geschwisterlichkeit im Mittelpunkt steht. Wer aus welchem Grund auch immer mit jemandem aus seiner Gemeinde, seiner Familie oder seinem sozialen Umfeld zerstritten ist, sollte das Fest zum Anlass nehmen, um sich zu versöhnen. Denn wenn es in der Gemeinde keinen Zwist gibt, wenn dort Frieden herrscht, dann wird es auch Frieden in der Gesellschaft geben.

In diesem Sinne wünschen wir der islamischen Welt ein gesegnetes und fröhliches Ramadanfest. Allah möge uns noch viele schöne Feste erleben lassen.“