Tüm İslam âleminin Ramazan Bayramı kutlu olsun - İnsanlığın selameti için dua ediyoruz.” - Gesegnetes Ramadanfest für die islamische Welt - Ramadanfeste sind Zeiten von Geschwisterlichkeit und Zusammenhalt

🇹🇷
“Bayram insanlığın selameti için dualaşmaktır, dayanışma göstermektir. Bayramın bu fonksiyonu günümüzde daha da önem kazanmış durumdadır.”

“Peygamber Efendimiz ﷺ’in müjde ettiği üzere başı rahmet, ortası mağfiret, sonu da cehennem azabından kurtuluş olan bir ramazan-ı şerifi daha geride bırakarak bayram sevincini yaşıyoruz. Her ramazan olduğu gibi bu ramazan da bizler için bir dönüşüm imkânı idi. Tuttuğumuz oruçlar, yaptığımız mukabeleler, verdiğimiz zekât ve fitreler, kıldığımız teravih namazları, eş ve dostlarımıza iftar sofralarında yaptığımız ikramlar umuyoruz ki arınmamıza ve daha iyi insanlar, daha samimi Müslümanlar olmamıza vesile olmuştur.

Bayramların dayanışmayı ve kardeşliği pekiştirme fonksiyonu çok önemlidir. İslam âlemi olarak bu müstesna günlerde camilerimizde birbirimizle kucaklaşırken hem birbirimizin hem de darda olan bütün mazlumların selameti için dualar ederiz. Baskı ve zulmün coğrafya fark etmeksizin gitgide yaygınlaştığı, milyonlarca masum insanın artık ya çatışmalar arasında yaşam mücadelesi verdiği ya da ülkesini terk etmek zorunda kaldığı bir ortamda bu dayanışma atmosferi muhakkak daha da önem kazanmış durumdadır.

Bu duygu ve düşüncelerle İslam âleminin Ramazan Bayramı’nı tebrik ediyor, kuşandığımız güzel hasletlerin daim olmasını diliyoruz.”

🇩🇪
„Die Vorfreude auf das bevorstehende Ramadanfest ist nach den Pandemiejahren gross. Wir wünschen allen Musliminnen und Muslimen weltweit gesegnete Festtage im Kreis ihrer Liebsten.”

„Es erfüllt uns mit grosser Freude, dass wir Musliminnen und Muslime in diesem Jahr das Ramadanfest unter vergleichsweise normalen Umständen begehen können. Die vergangenen Jahre waren geprägt von Einschränkungen aufgrund der Corona-Pandemie. Das gewohnte Miteinander und das gemeinsame Feiern waren nicht oder nur unter sehr engen Voraussetzungen möglich. Umso grösser ist jetzt die Vorfreude auf das anstehende Ramadanfest, das wir hoffentlich wieder in gewohnter Gemeinschaft und mit unseren Familien, Freunden und Nachbarn begehen werden. Lasst alle Menschen daran teilhaben!

So sehr wir uns auch auf das Fest freuen, so betrübt sind wir zeitgleich angesichts der Krise, in der sich die Menschheit befindet. Der Krieg in der Ukraine führt uns vor Augen, dass Frieden keine Selbstverständlichkeit ist und immer wieder verteidigt und aktiv erhalten werden muss. Gerade deshalb ist es unser aller Pflicht, stets auch an die Menschen zu denken, die vermeintlich weit weg sind, vor Gewalt oder Armut flüchten müssen, auf der Flucht um ihr Leben kommen, aus der ganzen Welt.

In diesem Sinne wünschen wir der islamischen Welt ein gesegnetes und fröhliches Ramadanfest. Möge uns Allah noch viele Feste erleben lassen.“